*for English, see below*
—– Deutsch —–
GGG-Prinzip:
Nur Genesene, vollständig Geimpfte, oder Getestete dürfen am Turnier teilnehmen. Der entprechende Nachweis muss bei der Anmeldung vor Ort vorgelegt werden.
Genesene: Die Corona Virus Infektion darf maximal 6 Monate zurück liegen. Ist es länger her, muss ein aktuller negativer Test forgelegt werden (vgl. „Getestete“).
Geimpfte: Als vollständig geimpft zählt man erst 2 Wochen nach der 2. Impfung. Sind seit der 2. Impfung noch keine 14 Tage vergangen, muss ein aktuller negativer Test forgelegt werden (vgl. „Getestete“).
Getestete: Der Test darf max. 48 h alt sein. Es werden Bescheinigungen aus Testzentren sowie vor Ort durchgeführte Selbsttests als Nachweise akzeptiert (Selbsttests müssen selbst mitgebracht werden).
Man kann sich Montag bis Samstag auch sehr gut und einfach in Jena testen lassen, z.b. im DRK-Testzentrum in der Goethe-Galerie direkt gegenüber vom JenTower. Ansonsten gibt es viele weitere Schnelltesmöglichkeiten in Jena.
Mund-Nase-Schutz (MNS):
Im gesamten Gebäude ist ein MNS verpflichtend zu tragen. OP-Masken können auch vor Ort käuflich erworben werden (für den Fall das der MNS zu Hause vergessen wird ;p).
Regelmäßiges Lüften:
Wir werden in den Turnierräumen regelmäßig lüften. Bitte bringt euch also etwas Warmes zum Überziehen mit, da es Anfang Oktober mitunter schon recht kalt sein kann.
Corona WarnApp:
Zusätzlich werden wir mittels Corona WarnApp einen QR-Code für die Veranstaltung erstellen. Sollte es zu einem Vorfall kommen, können so alle Turnier-Teilnehmer einfach und unbürokratisch informiert werden. Dabei werden die Daten nicht an das Gesundheitsamt übermittelt und keine personenbezogenen Daten gespeichert, wie hier nachzulesen ist unter dem Punkt „Wozu dienen QR-Codes in der Corona-Warn-App ab Version 2.0?“
Wir bitten daher alle Kreuzschnitt-Teilnehmer die Corona WarnApp zu installieren und vor Ort den Kreuzschnitt-QR-Code einzuscannen.
—– English —–
GGG principle:
Only people who recovered from a corona virus infection, who are fully vaccinated, or who are tested negative for a corona virus infection are allowed to participate at the CrossCut tournament. The respective proof has to be provided at the registration desk on site.
Recovered: The infection may not have been more that 6 months in the past. If it has been more than 6 months ago, an additional negative test is required (see „tested“).
Fully vaccinated: 2 weeks after the 2nd vaccination, you will count as fully vaccinated. If your 2nd shot is less than 14 days ago, an additional negative test is required (see „tested“).
Tested: The test must not be older than 48 h! We accept certificates from test centers or self-tests carried out on site (for the latter, you need to bring your tests along by yourself).
From Monday to Saturday, it is quite easy to do a corona (rapid) test in Jena, e.g. at the „DRK-Testzentrum in der Goethe-Galerie“ just across the street of our tournament site. Apart from that, there a multiple places for rapid tests in Jena.
Mouth-nose protection (MNP):
It is compulsory to wear an MNP all the time when inside the JenTower. There will be a possibility to purchase simple face masks at the registration desk (in case you forget or lose your MNP ;p).
Regular airing:
We will regularly open all windows at the tournament site. Therefore, please bring something warm to put on along with you since it might be quite cold in Jena in October.
Corona WarnApp:
Additionally, we will generate an event’s QR-code with the Corona WarnApp. In case of an incident, this will be an easy and unbureaucratic way to inform all CrossCut participants without notifying official health authorities or saving personal data as you may read here (see: „Wozu dienen QR-Codes in der Corona-Warn-App ab Version 2.0?“; unfortunately, only in German).
Therefore, we kindly ask all CrossCut participants to install the Corona WarnApp and to scan the CrossCut QR-Code on site.